-
1 поставить западню
v -
2 поставить западню
vgener. tender una trampa -
3 поставить западню
vgener. (iem.) lagen leggen (кому-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > поставить западню
-
4 поставить (западню)
• nastrojit -
5 поставить западню
• nalíčit past• nastražit past -
6 западня западн·я
перен.trap, snare, pitfallпопасть в западню — to be caught in / to fall into a trap, to fall into a snare, to snare
поставить западню — to set (smb.) a trap
-
7 западня
trappola ж.* * *ж.1) прям. перен. trappolaзападня́ для лисиц — trappola per volpi
* * *n1) gener. acchiappatoio, buca cieca, trabocchetto, trappola2) obs. accappiatura3) liter. roccolo, laccio -
8 западня
-
9 западня
ж. I къэпхъэн, гъэпцIапIэ, къэубыдыпIэ; поставить западню къэпхъэн едзын, къэубыдыпIэ щIын; прям., перен. къэубыдыпIэ, Iэрыубыд зэращI; попасть в западню къэубыдыпIэм ихуэн -
10 западня
ж.1. (ловушка, силки) къэпкъэнпоставить западню къэпкъэн гъэуцун2. перен. убытыпIэпопасть в западню убытыпIэм ифэн -
11 западня
ж1. (ловушка, силок) дом; поставить западню дом гузоштан2. перен. (ловкий манёвр) камин, камингоҳ; заманить противника в западню душманро фирефта ба камии кашидан3. обл. (погреб) заминкан, таҳхона; (крышка погреба) дари таҳхона -
12 западня
-и, сущ. ж. I (род. п. мн. ч. западней) урх; поставить западню урх тәвх -
13 расставить
расста́в||ить, \расставитьля́ть1. (по местам) disloki, dismeti;\расставить часовы́х starigi gardistojn;2. (раздвинуть) disŝovi.* * *сов.1) (разместить, поставить) poner (непр.) vt, colocar vt; tender (непр.) vt (западню, сеть); distribuir (непр.) vt ( распределить)расста́вить кни́ги в шкафу́ — poner los libros en el armario
расста́вить ша́хматы на доске́ — poner las piezas en el tablero
расста́вить ме́бель — colocar (apostar) muebles
расста́вить люде́й — colocar la gente
расста́вить часовы́х — colocar centinelas
2) ( раздвинуть) abrir (непр.) vtрасста́вить но́ги — abrir (separar) las piernas
3) разг. (платье и т.п.) ensanchar vt* * *сов.1) (разместить, поставить) poner (непр.) vt, colocar vt; tender (непр.) vt (западню, сеть); distribuir (непр.) vt ( распределить)расста́вить кни́ги в шкафу́ — poner los libros en el armario
расста́вить ша́хматы на доске́ — poner las piezas en el tablero
расста́вить ме́бель — colocar (apostar) muebles
расста́вить люде́й — colocar la gente
расста́вить часовы́х — colocar centinelas
2) ( раздвинуть) abrir (непр.) vtрасста́вить но́ги — abrir (separar) las piernas
3) разг. (платье и т.п.) ensanchar vt* * *v1) gener. (раздвинуть) abrir, (разместить, поставить) poner, colocar, distribuir (распределить), tender (западню, сеть)2) colloq. (ïëàáüå è á. ï.) ensanchar -
14 расставлять
расста́в||ить, \расставлятьля́ть1. (по местам) disloki, dismeti;\расставлять часовы́х starigi gardistojn;2. (раздвинуть) disŝovi.* * *несов., вин. п.1) (разместить, поставить) poner (непр.) vt, colocar vt; tender (непр.) vt (западню, сеть); distribuir (непр.) vt ( распределить)расставля́ть кни́ги в шкафу́ — poner los libros en el armario
расставля́ть ша́хматы на доске́ — poner las piezas en el tablero
расставля́ть ме́бель — colocar (apostar) muebles
расставля́ть люде́й — colocar la gente
расставля́ть часовы́х — colocar centinelas
2) ( раздвинуть) abrir (непр.) vtрасставля́ть но́ги — abrir (separar) las piernas
3) разг. (платье и т.п.) ensanchar vt* * *несов., вин. п.1) (разместить, поставить) poner (непр.) vt, colocar vt; tender (непр.) vt (западню, сеть); distribuir (непр.) vt ( распределить)расставля́ть кни́ги в шкафу́ — poner los libros en el armario
расставля́ть ша́хматы на доске́ — poner las piezas en el tablero
расставля́ть ме́бель — colocar (apostar) muebles
расставля́ть люде́й — colocar la gente
расставля́ть часовы́х — colocar centinelas
2) ( раздвинуть) abrir (непр.) vtрасставля́ть но́ги — abrir (separar) las piernas
3) разг. (платье и т.п.) ensanchar vt* * *v1) gener. (раздвинуть) abrir, (разместить, поставить) poner, colocar, distribuir (распределить), tender (западню, сеть), espaciar2) colloq. (ïëàáüå è á. ï.) ensanchar3) econ. distribuir -
15 западня
ж. (прям. и перен.)trap, snare, pitfallпоставить кому-л. западню — set* smb. a trap
попасть в западню — fall* into a trap
заманить в западню (вн.) — (en)snare (d.)
-
16 расставить
1) (поставить, разместить) placer vt; poser vt ( часовых); tendre vt (сеть, западню)расста́вить посты́ — asseoir la garde
2) ( раздвинуть) écarter vtрасста́вить но́ги — écarter les jambes
3) (расширить - платье и т.п.) élargir vt* * *vgener. décintrer (одежду в швах) -
17 расставлять
1) (поставить, разместить) placer vt; poser vt ( часовых); tendre vt (сеть, западню)расста́вля́ть посты́ — asseoir la garde
2) ( раздвинуть) écarter vtрасста́вля́ть но́ги — écarter les jambes
3) (расширить - платье и т.п.) élargir vt* * *vgener. disposer, planter, poster, ranger, semer, tendre, agencer
См. также в других словарях:
Поставить сети — СТАВИТЬ СЕТИ на кого. ПОСТАВИТЬ СЕТИ на кого. Устар. Прост. Подстраивать кому либо ловушку, западню. Кто на друга сетей не ставит, Не соплетает злых клевет? (Крылов. Подражание псалму) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗАПАДНЯ — ЗАПАДНЯ, и, род. мн. ей, жен. 1. Ловушка для зверей и птиц. Поставить западню. Зверь попал в западню. 2. перен. Намеренно созданные обстоятельства, ставящие кого н. в тяжёлое, невыгодное положение. Отряд попал в западню. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
западня — и; мн. род. ей; ж. Ловушка для зверей и птиц. З. на зайца. Поставить западню. Попасть в западню. // Искусный, ловкий манёвр, приём для завлечения противника в невыгодное, опасное положение. Заманить в западню … Энциклопедический словарь
западня — и/; мн. род. е/й; ж. а) Ловушка для зверей и птиц. Западня/ на зайца. Поставить западню. Попасть в западню. б) отт. Искусный, ловкий манёвр, приём для завлечения противника в невыгодное, опасное положение. Заманить в западню … Словарь многих выражений
ЗАПАДНЯ — ЗАПАДНЯ, западни, род. мн. западней, жен. Приспособление для ловли зверей и птиц живьем. Поставить западню. «Чижа захлопнула злодейка западня.» Крылов. || перен. Искусный маневр, ловушка для завлечения противника в невыгодное, опасное положение.… … Толковый словарь Ушакова
Библиография Ниро Вульфа — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Список серий мультсериала «Чудеса на виражах» — Здесь представлен список серий диснеевского мультсериала «Чудеса на виражах», выпущенного в 1990 году. Весь мультсериал состоит из 65 серий. В мультсериале присутствует пилотная серия, однако, как таковой заключительной серии нет. Список серий №… … Википедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Империя Цин — Запрос «Китайская империя» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Это статья о Цин (1644 1912), последней из императорских династий, правивших Китаем. О первой императорской династии Цинь (221 до н. э. 206… … Википедия
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА. КЛЮЧЕВЫЕ РЕШЕНИЯ 1944 — Вторжение на Маршалловы острова. В конце января 1944 морской десант высадился на Маршалловых островах в центральной части Тихого океана и захватил их. Прорвав мощно укрепленные атоллы на востоке островов, военная экспедиция произвела нападение… … Энциклопедия Кольера